History

圣经与藏族之间有着源远流长的关系。德国的杰西克先生于1857年开始了新约圣经的藏文翻译，十九世纪六十年代已完成四福音书和保罗书信的翻译

1874年，索巴尖参先生和德国的瑞斯罗先生在拉胡尔开始了旧约圣经的翻译。1883年，瑞斯罗先生翻译了新约圣经希伯来书和启示录

1885年完成了整本新约圣经，并在德国柏林印刷。1888年，曾为僧人的索南航杰老师参与到翻译工作中

自1919年开始，索南航杰老师的儿子次丹先生，即约瑟老师接续父亲参与到圣经翻译的工作中，与德国学者弗兰克先生一同翻译了旧约圣经

后经巴吾塔辛先生和马克多纳先生修改，于1936年全部完成。1948年在巴基斯坦洛霍尔出版，成为第一个出版的藏文手抄本圣经。